"Let nature be your teacher" 

 William  Wordsworth

English courses, translation, and proofreading of environmental material

Trust in 20 years of training environmental professionals.

English courses

We run week-long as well as shorter courses for environmental professionals and others who wish to improve their English. 


''The essence of training is to allow error without consequence''
Orson Scott Card, 1991

Recent English courses

10-12 May 2022

Environmental English – Fachenglisch für Ranger/-innen & Naturvermittler/-innen

Hohe Tauern National Park, Austria

''Everybody was very happy to have you and they learned a lot! In the evaluation you got the best marks.''

1-9 July 2021

English for Environmentalists: BfN/INA Vilm, Germany

Our popular regular course for the BfN/INA on the Isle of Vilm (online due to Covid)

''I thought it was great that the course took place digitally despite the difficult Corona-situation.''

5-7 April 2019

English for Tour Guides Workshop

Rila Monastery Nature Park, Romania

'''Thank you very much for the professional and enthusiastic style of your English course!''

Future English courses

10-12 February 2025

English for Nationalpark Rangers and

Outdoor Guides, Hohe Tauern National Park, Nationalparkverwaltung Kärnten, Großkirchheim, Austria


2025 TBC

English for Environmentalists, BfN/INA Vilm, Germany


Our popular, regular course for the BfN/INA on the Isle of Vilm.

New Paragraph

21-25 January 2019

English for Rangers and Guides

Naturwacht Brandenburg Eberswalde, Germany

''Thank you for the helpful course and the friendly working atmosphere.''

Over the past 20 years, we have run 130 courses across Europe:

Kalkalpen National Park, Austria


Gesäuse National Park, Austria


Hohe Tauern National Park, Austria


Saxon Switzerland National Park, Germany


Jasmund National Park, Germany


Western Pomerania Lagoon Area National Park, Germany


Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park, Germany


Duna-Ipoly National Park, Hungary


Duna-Dráva National Park, Hungary


Rila Monastery Nature Park, Bulgaria


Danube Delta Biosphere Reserve, Romania

Atelier technique des espace naturels (ATEN)


Norwegian Directorate for Nature Management


Naturschutzakademie, Austria


T.G. Masaryk Water Research Institute, Prague


Faculty of Forestry and Wood Sciences, Czech University of Life Sciences, Prague


Nature Conservation Agency of the Czech Republic (AOPK)


Czech Environmental Information Agency (CENIA)


Czech Environmental Inpectorate (CIZP)


Střediska ekologické výchovy (SEVER)

German Federal Nature Conservation Agency (BfN)


Alfred Toepfer Academy for Nature Conservation (NNA)


Bayerische Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege (ANL)


Stiftung NaturSchutzFonds Brandenburg


Faculty of Environmental Sciences, Technical University of Dresden


Saxon Regional Conservation Foundation (LANU)


Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN), Lower Saxony


Dresden Groundwater Research Institute (DGFZ)

Translation

We specialise in German to English and Czech to English translation of environmental and scientific material.

Recent Translations

Bundesamt für Naturschutz, Germany

Translation of scientific articles and publications.

Nationale Naturlandschaften

Regular translations of reports and articles.

WWF Deutschland

Regular translations of reports and articles.

Faculty of Forestry and Wood Sciences, Czech University of Life Sciences

Regular translation of webpages, scientific articles, newsletter, Faculty regulations.

Material We Translate
  • Leaflets and brochures
  • Websites
  • Reports and theses
  • Environmental Impact Assessments
  • DVD audio scripts
  • Presentations
  • Papers
  • Press releases
  • Or simply letters and emails

Faculty of Environmental Sciences, Czech University of Life Sciences

Regular translation of scientific articles.

Water Management Technical and Economical Information Journal (VTEI Journal), TGM WRI, Czechia

Translation of bi-monthly journal.

T.G. Masaryk Water Research Institute (TGM WRI), Czechia

New website, plus regular translation of scientific articles.

LIFE České Středohoří Project Website

''Thank you very much for the translation. I am very happy with the results.''

Lüneburg Heath Nature Park Website

''Great job. I appreciate the work you put in over the last week towards finishing the project.''

Harz National Park Website

Translation

We specialise in German to English and Czech to English translation of environmental and scientific material.

Here are some websites that we have worked on:

Recent translations

WWF Deutschland

Regular translations of reports and articles.

Nationale Naturlandschaften

Regular translations of reports and articles.

Bundesamt für Naturschutz, Germany

Translation of scientific articles and publications.

Faculty of Forestry and Wood Sciences, Czech University of Life Sciences

Regular translation of webpages, scientific articles, newsletter, Faculty regulations.

Material we translate and proofread
  • Leaflets and booklets
  • Websites
  • Reports and theses
  • Environmental Impact Assessments
  • DVD audio scripts
  • Presentations
  • Papers
  • Press releases
  • Or simply letters and emails

Faculty of Environmental Sciences, Czech University of Life Sciences

Regular translation of scientific articles.

Water Management Technical and Economical Information Journal (VTEI Journal), TGM WRI, Czechia

Translation of bi-monthly journal.

T.G. Masaryk Water Research Institute (TGM WRI), Czechia

New website, plus regular translation of scientific articles.

LIFE České Středohoří Project Website

''Thank you very much for the translation. I am very happy with the results.''

Lüneburg Heath Nature Park Website

''Great job. I appreciate the work you put in over the last week towards finishing the project.''

Harz National Park Website

Hohe Tauern National Park, Austria

2019 & 2022

  • Hohe Tauern National Park, Austria

    2019 & 2022

  • 2019 Events

  • 2019

    Events

    Proofreading

    ''... to find the word, or words, by which [an] idea may be most fitly and aptly expressed''
    P.M. Roget, lexicographer, 1779-1869

    Recent work

    NEW:

    WWF Germany

    Climate change threatens small Hallig islands in Germany


    Naturschutz und Landschaftsplanung

    Monthly proofreading of articles for the journal.

    Czech Union for Nature Conservation

    Publications: Seven Steppe Pearls

    Faculty of Forestry and Wood Sciences,

    Czech University of Life Sciences

    Regular proofreading of scientific articles.

    Faculty of Environmental Sciences,

    Czech University of Life Sciences

    Regular translation of scientific articles.


    ''Thanks for the corrections - the paper has been accepted. Your help is appreciated as it makes the submission process smooth.''

    Get in Touch

    Contact Us

    mark@environmentalenglish.co.uk

    @EnvEnglish

    EnvEnglish Blog

    00420 607833182

    20-22 Wenlock Road, London, N1 7GU, United Kingdom

    Get In Touch

    Contact Us

    mark@environmentalenglish.co.uk

    @EnvEnglish

    EnvEnglish Blog

    00420 607833182

    20-22 Wenlock Road, London, N1 7GU, United Kingdom

    Get in touch

    Contact Us

     mark@environmentalenglish.co.uk

     @EnvEnglish

      envenglish.blogspot.com

    00420 607833182

    ''Joy in looking and comprehending is nature's most beautiful gift''
    Albert Einstein, physicist, 1879-1955

    Share by: